Ссылки на сайты с параллельными текстами на разных языках

www.englishtexts.ru на сайте представлены тексты, отрывки фильмов, новости и т. д. на английском языке с переводом на русский;

www.franklang.ru тексты на разных языках, адаптированные по методу Ильи Франка, особенно хорошо подходят для развития лингвистической интуиции;

www.amalgama-lag.com тексты песен на английском языке с параллельным переводом (как дословным, так и литературным). Можно размещать свои переводы. Сайт можно использовать как источник текстов для развития лингвистической интуиции или просто пополнения словарного запаса.